Uluslararası SEO Nedir?
İngilizce: International SEO
Yayın: · Son güncelleme:
Uluslararası SEO Nedir? Kısaca
Uluslararası SEO, bir web sitesinin farklı ülkelerdeki ve farklı dilleri konuşan kullanıcılara doğru sürümüyle arama sonuçlarında görünmesi için site yapısı, dil etiketleri ve yerelleştirilmiş içerik üzerinde yapılan çalışmalardır.
Uluslararası SEO nedir?
Uluslararası SEO, sitenizi birden fazla ülke ya da dil için arama motorlarında görünür hâle getirme çalışmasıdır. Amaç, Almanya'daki bir kullanıcının Almanca sayfayı, Türkiye'deki bir kullanıcının ise Türkçe sayfayı görmesidir. E-ihracat yapan şirketler ve yabancı müşteriye hizmet veren işletmeler için temel bir konudur.
Yalnızca çeviri yapmak bu iş için yeterli değildir. Her pazarda insanlar farklı kelimelerle arama yapar, fiyatlar farklı para birimiyle gösterilir ve beklentiler değişir.
Hangi site yapısı seçilir?
Çok dilli siteler için üç yaygın yapı vardır:
| Yapı | Örnek adres | Not |
|---|---|---|
| Ülke alan adı | ornek.de | Ülke sinyali güçlü, yönetimi zor |
| Alt alan adı | de.ornek.com | Ayrı yönetilebilir |
| Alt klasör | ornek.com/de/ | Ana alan adının gücünü paylaşır |
Hangi dilin hangi sayfada olduğunu arama motoruna anlatmak için hreflang etiketi kullanılır. Varsayımsal bir örnekle, bir halı üreticisi Türkçe, İngilizce ve Almanca ürün sayfalarını birbirine hreflang ile bağlıyor. Böylece Google, Berlin'den arama yapan kullanıcıya Almanca sayfayı göstermeyi daha kolay seçebiliyor.
Nelere dikkat etmeli?
Kullanıcıyı IP adresine göre zorla başka bir dil sürümüne yönlendirmek sorun yaratabilir. Hem kullanıcı istediği sürümü seçemez hem de arama motoru botları tüm sürümleri göremeyebilir. Bunun yerine sayfada açık bir dil seçici sunmak daha güvenlidir.
Her hedef pazar için anahtar kelime araştırmasını ayrı yapın. İlk adım olarak en çok satış yaptığınız yabancı ülke için tek bir dil sürümü hazırlayıp hreflang etiketlerini doğru kurmaktır.
Sıkça Sorulan Sorular
Uluslararası SEO için ayrı alan adı almak şart mı?
Şart değildir. Ana sitenin altında klasörler açmak da yaygın ve yönetimi kolay bir yöntemdir. Seçim, bütçeye, ekibe ve her pazarın ne kadar bağımsız yönetileceğine göre yapılır.
Makine çevirisi uluslararası SEO için yeterli mi?
Çoğu zaman yeterli değildir. Çevirinin doğal olması ve yerel arama alışkanlıklarına uyması gerekir, bu yüzden makine çevirisinin anadili konuşan biri tarafından gözden geçirilmesi önerilir.