Altyazı Ne Demek?
İngilizce: Subtitles
Yayın: · Son güncelleme:
Altyazı Ne Demek? Kısaca
Altyazı, bir videodaki konuşmaların ya da seslerin ekranın genellikle alt kısmında yazı olarak gösterilmesidir; işitme engelli izleyicilere, sessiz izleyenlere ve farklı dil konuşanlara içeriği anlaşılır kılar.
Altyazı ne demek?
Altyazı, videoda söylenenlerin ekranda okunabilir metne dönüştürülmüş hâlidir. Konuşmanın aynı dildeki yazımı olabileceği gibi başka bir dile çevirisi de olabilir. Sosyal medyada ayrıca video üzerine işlenmiş büyük ve renkli yazılar da altyazı olarak anılır.
Açılıp kapatılabilen altyazılar ile görüntüye kalıcı olarak gömülen altyazılar farklıdır. İlki izleyicinin tercihine bırakılır, ikincisi her zaman görünür. Kısa video platformlarında ikinci tür çok daha yaygındır.
Neden kullanılmalı?
Birincisi erişilebilirliktir. İşitme engelli izleyiciler altyazı olmadan videoyu takip edemez. İkincisi, birçok kullanıcı videoları toplu taşımada ya da iş yerinde sesi kapalı izler.
Örneğin metroda telefonundan sessiz video izleyen biri, altyazısız bir videoyu ilk saniyede geçebilir. Aynı video altyazılı olduğunda konuyu anlayıp izlemeye devam etmesi daha olasıdır.
Nasıl eklenir?
YouTube, TikTok ve Instagram konuşmayı otomatik olarak yazıya dökebilen altyazı özellikleri sunar. Otomatik altyazı hızlıdır ama özellikle özel isimler, teknik terimler ve Türkçe karakterlerde hata yapabilir. Yayımlamadan önce metni gözden geçirip düzeltin.
Video düzenleme uygulamalarıyla da altyazı eklenebilir. Ekranda kalıcı altyazı kullanıyorsanız yazıyı platformun arayüz öğelerinin altında kalmayacak bir yere yerleştirin ve kontrastı yüksek tutun. Altyazı dosyası yükleme seçenekleri değişebilir; güncel koşulları platformun yardım sayfasından kontrol edin.
Sıkça Sorulan Sorular
Otomatik altyazı yeterli mi?
Başlangıç için işe yarar, ancak hatalar içerebilir. Özellikle marka adları, rakamlar ve teknik terimler için otomatik metni kontrol edip düzeltmeniz önerilir.
Altyazı ile kapalı altyazı aynı şey mi?
Kapalı altyazı, izleyicinin açıp kapatabildiği altyazıdır ve konuşmaların yanı sıra müzik ya da kapı sesi gibi sesleri de belirtebilir. Altyazı ise genellikle yalnızca konuşmayı aktarır.
İlgili terimler
İlgili yazılar
Yapay Zeka ile Para Kazanmak Mümkün mü? Gerçekçi 8 Yol ve Riskleri
Yapay zekâ ile para kazanmak mümkündür, ama araç tek başına kazandırmaz. Metin, görsel, otomasyon veya eğitim gibi bir hizmeti yapay zekâyla hızlandırıp müşteriye değer sunduğunda gelir oluşur; emek, kalite kontrolü ve telif ile platform kurallarına dikkat gerekir.
İnternetten Para Kazanma Yolları: Sermayesiz Başlanabilecek Yöntemler
İnternetten para kazanmanın gerçekçi yolları; becerini hizmet olarak satmak, online ders vermek, içerik üretmek, ürün ya da dijital ürün satmak ve küçük online işlerdir. Çoğuna sermayesiz başlanır ama emek ve zaman ister; önce para isteyen teklifler dolandırıcılıktır.
Kendi Bilgisayarında Ücretsiz Yapay Zekâ Sistemi Kur: Ekran Kartı, İşlemci ve RAM ile Adım Adım
Kendi bilgisayarında ücretsiz ve limitsiz bir yapay zekâ sistemi kurmak mümkün: Ollama ya da LM Studio ile dil modeli, Continue ile kod asistanı, ComfyUI ya da Forge ile görsel üretim. Belirleyici olan ekran kartının belleğidir (VRAM); 8 GB'lık kartta 7-8B modeller rahat çalışır, kart yoksa işlemci ve RAM ile daha yavaş çalışır.